のべる

[述べる] 〔言う， 述懐する， 説明する， 解説する， 申し上げる， 説く， 語る， 表明する〕

**state

|他|【D】 ［SVO/that節/wh節・句］ O(意見・問題・事実など)を［…ということを］〔人に〕(正式に)はっきり述べる， 十分に述べる， 言う〔to〕《◆ say より堅い語；直接話法の伝達動詞としても可》∥ He stated plainly that he did not like the idea. その案は気に入らないと彼は率直に述べた.

*express

|他|【D】 《正式》［SVO/wh節］(思想・感情など)を［…かを］(言動などで)表現する；…を〔人に〕述べる〔to〕∥ express ［^×say］ my sincere ［heartfelt］ thanks to him for telling me 教えてくれたことに対して彼に心から礼を述べる《◆(1) express の代りに address， add， convey， extend， offer， mention なども可. (2) say thanks to him ならば可》.

*mention

|他|〔…であると〕述べる〔that節， wh節， doing〕∥ as has been mentioned 既に述べたように / along the lines mentioned above 上で述べた線に沿って.

*observe

|自|〔…について〕意見を述べる〔on， upon〕∥ observe on what he says 彼の言うことについて意見を述べる. ━|他|【D】 (観察によって)(意見・考えなど)を述べる；〔…と〕言う〔that節〕《◆ remark より堅い語；直接話法の伝達動詞としても可》∥ observe one's idea on a subject 問題について意見を述べる.

**give

|他|【D】 ［SV(O₁)O₂/SVO₂ (to O₁)］ (O₁(人)に)O₂(意見・理由・助言・祝福・言い訳・たわごとなど)を述べる， 言う《◆ express より口語的》∥ give thanks 感謝を述べる / She is backward in giving ［to give］ her views. 彼女は自分の意見を述べたがらない / give all the particulars of the case 事件を詳しく述べる / give one's views on the plan その計画について自分の意見を述べる(＝express one's ideas on ...).

**say

|自|【D】 言う， 話す， しゃべる；意見を述べる. ━|他|【D】 (言葉・意味のあることなど)を〔人に〕言う， 述べる〔to〕；［直接話法で］ …と言う《◆ talk， tell， speak， inform と異なり， say は実際に話される言葉そのものを目的語にすることが可能》∥ I respect you for what you said. 君の述べたことには敬服する / bear testimony to what the man said その男が述べたことを証明する.

**speak

|他|【D】 (事実・意見など)を言う， 述べる∥ speak one's mind in the abstract 心のうちを抽象的に述べる.

*utter

|他|(考え・真実など)を言葉で述べる， 表現する∥ utter one's opinions on religion 宗教に関して自分の意見を述べる.

*describe

|他|【D】 〔人に〕(人・物・事)の(外観・性質・印象などの)特徴を述べる， 状況を説明する〔to， for〕∥ describe the accident vividly 事故の様子をありありと述べる.

**pass

|他|【D】 《正式》(意見など)を述べる；［SV O₁ on O₂］ O₂(人・物)にO₁(判決・判断)を下す∥ pass a comment ［judgment］ on the results その結果について意見を述べる［判断を下す］.

▲It would be presumptuous of me to comment on this， but ... これについて意見を述べますことは僣越(^せんえつ)でございますが… / make an observation on space travel 宇宙旅行について意見を述べる / as we have shown これまで述べてきたように / The speaker wound up by thanking everyone for coming. 講師は皆に来場の礼を述べて話を終えた.

延べる
to make (bed)
to stretch
to widen
述べる
to state
to express
to mention

* * *

のべる【述べる】

〔言う， 述懐する， 説明する， 解説する， 申し上げる， 説く， 語る， 表明する〕

**state

|他|〖D〗 ［SVO/that節/wh節・句］ O(意見・問題・事実など)を［…ということを］〔人に〕(正式に)はっきり述べる， 十分に述べる， 言う〔to〕《◆ say より堅い語；直接話法の伝達動詞としても可》

He stated plainly that he did not like the idea. その案は気に入らないと彼は率直に述べた.

*express

|他|〖D〗 《正式》［SVO/wh節］(思想・感情など)を［…かを］(言動などで)表現する；…を〔人に〕述べる〔to〕

express ［^×say］ my sincere ［heartfelt］ thanks to him for telling me 教えてくれたことに対して彼に心から礼を述べる《◆(1) express の代りに address， add， convey， extend， offer， mention なども可. (2) say thanks to him ならば可》.

*mention

|他|〔…であると〕述べる〔that節， wh節， doing〕

as has been mentioned 既に述べたように

along the lines mentioned above 上で述べた線に沿って.

*observe

|自|〔…について〕意見を述べる〔on， upon〕

observe on what he says 彼の言うことについて意見を述べる.

|他|〖D〗 (観察によって)(意見・考えなど)を述べる；〔…と〕言う〔that節〕《◆ remark より堅い語；直接話法の伝達動詞としても可》

observe one's idea on a subject 問題について意見を述べる.

**give

|他|〖D〗 ［SV(O₁)O₂/SVO₂ (to O₁)］ (O₁(人)に)O₂(意見・理由・助言・祝福・言い訳・たわごとなど)を述べる， 言う《◆ express より口語的》

give thanks 感謝を述べる

She is backward in giving ［to give］ her views. 彼女は自分の意見を述べたがらない

give all the particulars of the case 事件を詳しく述べる

give one's views on the plan その計画について自分の意見を述べる(＝express one's ideas on...).

**say

|自|〖D〗 言う， 話す， しゃべる；意見を述べる.

|他|〖D〗 (言葉・意味のあることなど)を〔人に〕言う， 述べる〔to〕；［直接話法で］ …と言う《◆ talk， tell， speak， inform と異なり， say は実際に話される言葉そのものを目的語にすることが可能》

I respect you for what you said. 君の述べたことには敬服する

bear testimony to what the man said その男が述べたことを証明する.

**speak

|他|〖D〗 (事実・意見など)を言う， 述べる

speak one's mind in the abstract 心のうちを抽象的に述べる.

*utter

|他|(考え・真実など)を言葉で述べる， 表現する

utter one's opinions on religion 宗教に関して自分の意見を述べる.

*describe

|他|〖D〗 〔人に〕(人・物・事)の(外観・性質・印象などの)特徴を述べる， 状況を説明する〔to， for〕

describe the accident vividly 事故の様子をありありと述べる.

**pass

|他|〖D〗 《正式》(意見など)を述べる；［SV O₁ on O₂］ O₂(人・物)にO₁(判決・判断)を下す

pass a comment ［judgment］ on the results その結果について意見を述べる［判断を下す］.

▲It would be presumptuous of me to comment on this， but... これについて意見を述べますことは僣越(^せんえつ)でございますが…

make an observation on space travel 宇宙旅行について意見を述べる

as we have shown これまで述べてきたように

The speaker wound up by thanking everyone for coming. 講師は皆に来場の礼を述べて話を終えた.

* * *

I

のべる【延べる】

＝のばす.

●床を延べる lay [put] out a futon; make [prepare] a bed.

II

のべる【述べる】

〔陳述する〕 say; state; speak; mention; observe; 〔言い表わす〕 express; utter; set [put] forth; 〔語る〕 tell; relate; narrate; recite; 〔説明する〕 explain; 〔言及する〕 touch upon…; refer to….

●先に述べたとおり as described [stated] above; as referred to earlier

・上に述べた事実 the above-mentioned facts

・前章に述べた理由で for reasons (which have been) given [stated, advanced] in the preceding chapter

・事実を述べる state [give, mention] a fact

・証拠を述べる give evidence 《on…》

・意見を述べる give an opinion; say what one thinks; give [offer] one's opinion(s) 《on…》; put forward [express] a view; set forth [《文》 expound, air] one's views 《on…》; 《文》 deliver oneself of an opinion 《on…》

・私見を述べる give a [one's] personal opinion; say 《it》 as one's personal opinion

・遠慮なく考えを述べる speak one's mind freely; speak out; be frank and say…

・感想を述べる give one's impression(s) 《of…》; 《文》 voice [express] one's sentiments 《on…》

・礼を述べる express [extend] one's thanks 《to sb for sth》

・祝辞を述べる make a speech of congratulation [congratulatory speech]

・事件の概要を述べる give an outline of an incident [what happened]; outline an event

・要点を述べる summarize the points

・簡単に述べる state [say] briefly; touch on 《a subject》 briefly

・詳しく述べる give a full account [the details] 《of…》; go [enter] into the details 《of…》; 《文》 detail the particulars 《of…》

・目に見えるように述べる give a vivid description [graphic account] 《of…》

・具体的に述べる give a concrete description; say sth [put it] concretely

・簡明に述べる tell [relate] briefly; give a concise account 《of…》

・はっきり述べる state [explain] clearly [explicitly]; spell out

・その本に述べてあるところによって according to (what it says in) that book.

●彼は自分の苦痛を長々と述べた. He recited his sufferings at great length.

・この点について少々意見を述べてみたい. I would like to say one or two things [express some views] about this point.

・政府ははっきりその目的を述べるべきだ. The government should say clearly what it is trying to achieve [spell out its objectives].

・そのことはその条約の中に述べられている. That is set out in the treaty.

・それは平易な言葉で述べられている. It is given [stated] in plain terms.

・彼は著書の中で次のように述べている. In his book he says [states, declares] that….

・ちょっと違った考えを述べたい. I would like to give a rather different view.