のべる

のべる
[述べる] 〔言う, 述懐する, 説明する, 解説する, 申し上げる, 説く, 語る, 表明する〕
**state
|他|【D】 [SVO/that節/wh節・句] O(意見・問題・事実など)を[…ということを]〔人に〕(正式に)はっきり述べる, 十分に述べる, 言う〔to〕《◆ say より堅い語;直接話法の伝達動詞としても可》∥ He stated plainly that he did not like the idea. その案は気に入らないと彼は率直に述べた.
*express
|他|【D】 《正式》[SVO/wh節](思想・感情など)を[…かを](言動などで)表現する;…を〔人に〕述べる〔to〕∥ express [×say] my sincere [heartfelt] thanks to him for telling me 教えてくれたことに対して彼に心から礼を述べる《◆(1) express の代りに address, add, convey, extend, offer, mention なども可. (2) say thanks to him ならば可》.
*mention
|他|〔…であると〕述べる〔that節, wh節, doing〕∥ as has been mentioned 既に述べたように / along the lines mentioned above 上で述べた線に沿って.
*observe
|自|〔…について〕意見を述べる〔on, upon〕∥ observe on what he says 彼の言うことについて意見を述べる. ━|他|【D】 (観察によって)(意見・考えなど)を述べる;〔…と〕言う〔that節〕《◆ remark より堅い語;直接話法の伝達動詞としても可》∥ observe one's idea on a subject 問題について意見を述べる.
**give
|他|【D】 [SV(O1)O2/SVO2 (to O1)] (O1(人)に)O2(意見・理由・助言・祝福・言い訳・たわごとなど)を述べる, 言う《◆ express より口語的》∥ give thanks 感謝を述べる / She is backward in giving [to give] her views. 彼女は自分の意見を述べたがらない / give all the particulars of the case 事件を詳しく述べる / give one's views on the plan その計画について自分の意見を述べる(=express one's ideas on ...).
**say
|自|【D】 言う, 話す, しゃべる;意見を述べる. ━|他|【D】 (言葉・意味のあることなど)を〔人に〕言う, 述べる〔to〕;[直接話法で] …と言う《◆ talk, tell, speak, inform と異なり, say は実際に話される言葉そのものを目的語にすることが可能》∥ I respect you for what you said. 君の述べたことには敬服する / bear testimony to what the man said その男が述べたことを証明する.
**speak
|他|【D】 (事実・意見など)を言う, 述べる∥ speak one's mind in the abstract 心のうちを抽象的に述べる.
*utter
|他|(考え・真実など)を言葉で述べる, 表現する∥ utter one's opinions on religion 宗教に関して自分の意見を述べる.
*describe
|他|【D】 〔人に〕(人・物・事)の(外観・性質・印象などの)特徴を述べる, 状況を説明する〔to, for〕∥ describe the accident vividly 事故の様子をありありと述べる.
**pass
|他|【D】 《正式》(意見など)を述べる;[SV O1 on O2] O2(人・物)にO1(判決・判断)を下す∥ pass a comment [judgment] on the results その結果について意見を述べる[判断を下す].
▲It would be presumptuous of me to comment on this, but ... これについて意見を述べますことは僣越(せんえつ)でございますが… / make an observation on space travel 宇宙旅行について意見を述べる / as we have shown これまで述べてきたように / The speaker wound up by thanking everyone for coming. 講師は皆に来場の礼を述べて話を終えた.
延べる
to make (bed)
to stretch
to widen
述べる
to state
to express
to mention
* * *
のべる【述べる】
〔言う, 述懐する, 説明する, 解説する, 申し上げる, 説く, 語る, 表明する〕
**state
|他|〖D〗 [SVO/that節/wh節・句] O(意見・問題・事実など)を[…ということを]〔人に〕(正式に)はっきり述べる, 十分に述べる, 言う〔to〕《◆ say より堅い語;直接話法の伝達動詞としても可》

He stated plainly that he did not like the idea. その案は気に入らないと彼は率直に述べた.

*express
|他|〖D〗 《正式》[SVO/wh節](思想・感情など)を[…かを](言動などで)表現する;…を〔人に〕述べる〔to

express [×say] my sincere [heartfelt] thanks to him for telling me 教えてくれたことに対して彼に心から礼を述べる《◆(1) express の代りに address, add, convey, extend, offer, mention なども可. (2) say thanks to him ならば可》.

*mention
|他|〔…であると〕述べる〔that節, wh節, doing

as has been mentioned 既に述べたように

along the lines mentioned above 上で述べた線に沿って.

*observe
|自|〔…について〕意見を述べる〔on, upon

observe on what he says 彼の言うことについて意見を述べる.

|他|〖D〗 (観察によって)(意見・考えなど)を述べる;〔…と〕言う〔that節〕《◆ remark より堅い語;直接話法の伝達動詞としても可》

observe one's idea on a subject 問題について意見を述べる.

**give
|他|〖D〗 [SV(O1)O2/SVO2 (to O1)] (O1(人)に)O2(意見・理由・助言・祝福・言い訳・たわごとなど)を述べる, 言う《◆ express より口語的》

give thanks 感謝を述べる

She is backward in giving [to give] her views. 彼女は自分の意見を述べたがらない

give all the particulars of the case 事件を詳しく述べる

give one's views on the plan その計画について自分の意見を述べる(=express one's ideas on...).

**say
|自|〖D〗 言う, 話す, しゃべる;意見を述べる.
|他|〖D〗 (言葉・意味のあることなど)を〔人に〕言う, 述べる〔to〕;[直接話法で] …と言う《◆ talk, tell, speak, inform と異なり, say は実際に話される言葉そのものを目的語にすることが可能》

I respect you for what you said. 君の述べたことには敬服する

bear testimony to what the man said その男が述べたことを証明する.

**speak
|他|〖D〗 (事実・意見など)を言う, 述べる

speak one's mind in the abstract 心のうちを抽象的に述べる.

*utter
|他|(考え・真実など)を言葉で述べる, 表現する

utter one's opinions on religion 宗教に関して自分の意見を述べる.

*describe
|他|〖D〗 〔人に〕(人・物・事)の(外観・性質・印象などの)特徴を述べる, 状況を説明する〔to, for

describe the accident vividly 事故の様子をありありと述べる.

**pass
|他|〖D〗 《正式》(意見など)を述べる;[SV O1 on O2] O2(人・物)にO1(判決・判断)を下す

pass a comment [judgment] on the results その結果について意見を述べる[判断を下す].

▲It would be presumptuous of me to comment on this, but... これについて意見を述べますことは僣越(せんえつ)でございますが…

make an observation on space travel 宇宙旅行について意見を述べる

as we have shown これまで述べてきたように

The speaker wound up by thanking everyone for coming. 講師は皆に来場の礼を述べて話を終えた.

* * *
I
のべる【延べる】

●床を延べる lay [put] out a futon; make [prepare] a bed.

II
のべる【述べる】
〔陳述する〕 say; state; speak; mention; observe; 〔言い表わす〕 express; utter; set [put] forth; 〔語る〕 tell; relate; narrate; recite; 〔説明する〕 explain; 〔言及する〕 touch upon…; refer to….

●先に述べたとおり as described [stated] above; as referred to earlier

・上に述べた事実 the above-mentioned facts

・前章に述べた理由で for reasons (which have been) given [stated, advanced] in the preceding chapter

・事実を述べる state [give, mention] a fact

・証拠を述べる give evidence 《on…》

・意見を述べる give an opinion; say what one thinks; give [offer] one's opinion(s) 《on…》; put forward [express] a view; set forth [《文》 expound, air] one's views 《on…》; 《文》 deliver oneself of an opinion 《on…》

・私見を述べる give a [one's] personal opinion; say 《it》 as one's personal opinion

・遠慮なく考えを述べる speak one's mind freely; speak out; be frank and say…

・感想を述べる give one's impression(s) 《of…》; 《文》 voice [express] one's sentiments 《on…》

・礼を述べる express [extend] one's thanks 《to sb for sth

・祝辞を述べる make a speech of congratulation [congratulatory speech]

・事件の概要を述べる give an outline of an incident [what happened]; outline an event

・要点を述べる summarize the points

・簡単に述べる state [say] briefly; touch on 《a subject》 briefly

・詳しく述べる give a full account [the details] 《of…》; go [enter] into the details 《of…》; 《文》 detail the particulars 《of…》

・目に見えるように述べる give a vivid description [graphic account] 《of…》

・具体的に述べる give a concrete description; say sth [put it] concretely

・簡明に述べる tell [relate] briefly; give a concise account 《of…》

・はっきり述べる state [explain] clearly [explicitly]; spell out

・その本に述べてあるところによって according to (what it says in) that book.

●彼は自分の苦痛を長々と述べた. He recited his sufferings at great length.

・この点について少々意見を述べてみたい. I would like to say one or two things [express some views] about this point.

・政府ははっきりその目的を述べるべきだ. The government should say clearly what it is trying to achieve [spell out its objectives].

・そのことはその条約の中に述べられている. That is set out in the treaty.

・それは平易な言葉で述べられている. It is given [stated] in plain terms.

・彼は著書の中で次のように述べている. In his book he says [states, declares] that….

・ちょっと違った考えを述べたい. I would like to give a rather different view.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Kud Wafter — クドわふたー (Kudo Wafutā) Type Visual novel Genre Romance Manga Type Seinen Auteurs Key ( …   Wikipédia en Français

  • Kud Wafter — クドわふたー (Кудо Вафута:) Жанр драма, романтика …   Википедия

  • — 【선】 베풀다; 널리 펴다; 밝히다; 임금의 말; 조칙; 조서; (머리가) 일찍 세다. (갓머리=집면) + (펼선) 갓머리부 6획 (총9획) [1] [v] declare; announce; proclaim [2] [v] propagate; circulate [3] a Chinese family name セン·のべる 究宣 (구선) 구명하여 밝힘 國威宣揚 (국위선양) 나라의 위엄을 드러냄. 宣敎師 (선교사) ① 종교를 널리 전도하는 사람.… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — 【서】 차례 (를 매기다) ; 늘어서다; 서문 (을 짓다) ; 주다; 베풀다; 진술하다. 余 (남을여) + (칠복) 등글월문부 7획 (총11획) [1] [v] tell; express; state; relate; narrate; describe [2] [v] talk about; chat [3] [v] arrange in order [4] [v] rate; evaluate (as a basis for reward, appointment …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”